Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la escuela tiene un celular.
la scuola ha un cellulare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la escuela tiene todo!
le scuole hanno di tutto! no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿esta escuela tiene un club de halconería?
club di falconeria la scuola ha un club di falconeria?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien, todos, la escuela tiene un generador de repuesto.
va tutto bene, la scuola ha un generatore d'emergenza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿esta escuela tiene un laboratorio de química?
sì... c'è un laboratorio in quella scuola? sì.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edna de la escuela tiene un gato y un conejo.
edna della scuola ha un gatto e anche un coniglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicen que la escuela estatal tiene un programa de baile excelente.
ho sentito che la scuola ha un ottimo corso di danza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡hay un tipo en la escuela, y tiene un arma!
c'e' un ragazzo nella scuola con la pistola!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada escuela tiene un idiota sicótico.
ogni scuola deve avere un idiota psicotico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el profesor de la escuela tiene que enviar un pedido.
il professor wang deve spedire un formulario,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuela tiene una política de tolerancia cero a la violencia.
la scuola ha una politica di tolleranza zero riguardo la violenza. attaccare un'altra
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el mundo en la escuela tiene uno!
papà, posso avere un chi-cellulare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caleb va a la escuela. tiene nueve años.
caleb va a scuola, ha 9 anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto le mostrará a toda la escuela que no tiene un palo en el trasero
questo mostrera' all'intera scuola che non ha un palo gigante infilato nel didietro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que la escuela tiene el derecho de revisar las taquillas y las mochilas
credo che le scuole abbiano il diritto di controllare zaini e armadietti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuela tiene todo el día y la noche planeada.
la scuola ha giorno e notte organizzati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, estoy en la universidad. la escuela de cine tiene un proceso de postulación completamente separado.
sono ammesso al college, ma la scuola di cinema ha una procedura a parte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se gradúa de la escuela, tiene 15 años en esa foto pero es un chico listo.
si era diplomato al liceo, aveva 15 anni in quella foto. ma era un ragazzo sveglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por qué? ¿qué pasó? la escuela cree que tiene un sospechoso del incidente de anoche.
la scuola pensa di avere un sospettato per l'incidente in palestra dell'altra sera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, la escuela tiene una política de cero tolerancia para cualquier tipo de expresiones de odio.
beh, perche' la scuola ha una politica di tolleranza zero per ogni forma di discorsi inneggianti all'odio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: