Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inhabilitación profesional
inabilità professionale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en el peor de los casos, la inhabilitación profesional.
nella peggiore delle ipotesi, mi ritirano l'abilitazione alla professione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la inhabilitación.
- allontanarmi dalle passioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la inhabilitación, ¿no?
la notifica di espulsione, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se enfrenta a la inhabilitación.
- sara' radiato dall'albo? si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se levantó la inhabilitación y estamos de vuelta.
hanno revocato la squalifica e siamo di nuovo in gioco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la inhabilitación de la codificación es una orden ejecutiva.
disabilitare la criptazione... e' un ordine dirigenziale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-entonces también sabes que la penalización es la inhabilitación.
- lo so cosa dice. - allora saprai anche che la punizione e' essere radiati dall'albo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la única razón por la que no querías llegar a un acuerdo era la inhabilitación de harvey.
l'unico motivo per il quale non eri aperta ad un accordo era la radiazione di harvey. problema sparito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelear en contra de la inhabilitación o aceptar - una suspensión de seis meses.
combattere la radiazione dall'albo o una sospensione di sei mesi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprar archivos policiales clasificados es ilegal... es motivo para la inhabilitación. jamás haría eso.
acquistare documenti sigillati della polizia e' illegale, e motivo di radiazione dall'albo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con este propósito, hemos recabado suficientes pruebas en relación al robo de 45.000 dólares que creemos justifica la inhabilitación.
a questo scopo, abbiamo raccolto sufficienti prove riguardanti il furto di 45.000 dollari che crediamo meriti la radiazione dall'albo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, si te dejo venir, ¿pararás con los chistes sobre la inhabilitación? ni de coña.
ok, se ti lascio venire... la smetterai con queste battute sulla revoca dell'abilitazione?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el incumplimiento de lo dispuesto en el apartado 8 podrá provocar la invalidación del documento, la inhabilitación del titular para ostentar autorizaciones de certificación según el punto 145.a.35 del anexo ii (parte 145), e incluso la incoación de un procedimiento penal con arreglo a la legislación nacional.
la mancata osservanza di quanto stabilito nel paragrafo 8 può inficiare la validità del documento, impedendo al titolare di detenere qualsiasi autorizzazione ad emettere certificazioni ai sensi della parte 145.a.35 dell’allegato ii (parte 145) e rendendolo perseguibile in base alla legislazione nazionale.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: