Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las noches son preciosas y breves.
le notti sono preziose e brevi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son preciosas. y muy patrióticas.
- sono magnifici e anche molto patriottici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las tres, y son las siete!
alle tre. e sono le sette!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las tres son desconocidas.
no. tutte e tre sconosciute.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las tres son muy especiales.
voi tre... siete davvero delle ragazze speciali.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántas mujeres son preciosas y saben cocinar?
quante donne sono bellissime e sanno anche cucinare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hice las tres últimas fotos esta mañana, y son increíbles.
stamattina ho fatto le ultime tre foto e sono fantastiche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las tres. son las tres de la mañana.
sono le tre... sono le tre di notte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las tres son idénticas, todas están en áreas urbanas y las tres son bombas nucleares.
tutte e tre sono identiche, tutte e tre sono in aree urbane e tutte e tre sono bombe nucleari.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es caro, y son preciosas, ¿no?
una sciocchezza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las tres son de la misma arma, una calibre .45.
tutte e tre le ferite sono state fatte con la stessa arma, una 45.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos son preciosos y firmes.
sono belli stretti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y presten atención, porque las tres son importantes en esta historia.
e fate attenzione, perché tutte e tre sono importanti per questa storia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andan toda la noche y son baratos.
viaggiano di notte e costano meno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dos cosas son iguales a una tercera entonces las tres son iguales entre sí.
"... se due cose sono uguali a una terza, tutte e tre sono uguali tra loro".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te había dicho a las once y son las tres.
avevate detto alle 1 1 :00, ora sono le 1 5:00.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4 la comisión europea tiene el mérito de proponer tres opciones. las tres son en principio facultativas al nivel de los estados miembros, y son complementarias.
3.4 la commissione ha il merito di aver proposto tre opzioni che dovrebbero rivestire carattere facoltativo per gli stati membri ed essere tra loro complementari.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trajo orquídeas de la oficina porque duran más... ahorra dinero de la firma, y son preciosas.
ha portato orchidee per l'ufficio, perché durano di più.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creí que estaba confirmado que llegarían al mediodía y son casi las tres.
credevo che sareste arrivati entro mezzogiorno, ma sono quasi le tre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice que sus hijos son preciosos y que estaría encantada de ser su niñera.
dice che le piacciono molto i vostri figli e che sarebbe felice di fargli da babysitter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: