Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apuestas legalizadas.
gioco d'azzardo legalizzato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hamsterdam... es zona de drogas legalizadas?
hamsterdam... zona dove la droga e' legalizzata?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las drogas deberian ser legalizadas. por que?
tutte le droghe andrebbero legalizzate, tutte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- retiradas temporales o parciales de las copias legalizadas de la licencia comunitaria.
- il ritiro temporaneo o parziale delle copie certificate conformi della licenza comunitaria.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las copias electrónicas entregadas no serán copias legalizadas, a menos que el solicitante pida explícitamente tal certificación.
le copie in formato elettronico non sono certificate conformi, a meno che il richiedente non ne faccia esplicita richiesta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichas sanciones se determinarán en función de la gravedad de la infracción cometida por el titular de la licencia comunitaria y en función del número total de copias legalizadas de que disponga para su tráfico internacional.
tali sanzioni sono stabilite in funzione della gravità dell'infrazione commessa dal titolare della licenza comunitaria nonché del numero complessivo di copie certificate conformi della licenza di cui dispone riguardo al traffico internazionale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para su utilización con arreglo al artículo 12, la comisión expedirá a las autoridades competentes de los estados miembros, a petición de éstos, los documentos originales obtenidos o copias legalizadas de los mismos.
ai fini della loro utilizzazione ai sensi dell'articolo 12, la commissione rilascia alle autorità competenti degli stati membri, a richiesta di questi ultimi, i documenti originali ottenuti o copie autenticate degli stessi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presente documento, con la certificacion del funcionario que lo expide, sirve como unico y suficiente tramite para tenerlo como legalizado en esta provincia de santa fe, conforme lo preceptuado porla leyes n° 8.375, 12.491 y concordantes. en consecuencia, se certifica que es copia del acta original que se encuentra archivada en este registro civil de la provincia de santa fe. se expide la presente con cargo de reposicion. en archivo general santa fe, el 07/2/2021
questo documento, con l'attestazione dell'ufficiale che lo ha rilasciato, funge da unico e sufficiente iter per averlo legalizzato in questa provincia di santa fe, secondo le disposizioni delle leggi n. 8.375, 12.491 e concordi. di conseguenza, certifica che si tratta di copia dell'atto originale depositato presso il presente registro civile della provincia di santa fe. tale atto viene rilasciato con tassa sostitutiva. in archivio generale di santa fe, il 2/07/2021
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: