Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tiene que llamarte... tiene que estar siempre a tu lado.
non deve chiamarti, deve stare dietro di te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este instante blair tiene que estar a tu lado.
blair deve venire subito da te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro, no tengo que estar a tu lado.
- to', butta giù! - certo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no merece estar a tu lado!
non si merita di stare al tuo fianco!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama estar a tu lado.
adora starti intorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero estar a tu lado
voglio essere al tuo fianco
Última atualização: 2013-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debería estar a tu lado.
dovrei essere al tuo fianco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- déjame estar a tu lado.
- lasciami stare al tuo fianco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era difícil estar a tu lado.
sei sempre stata una difficile
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voy a estar a tu lado, hijo.
saro' al tuo fianco, figliolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- es maravilloso estar a tu lado.
- È meraviglioso quando ci sei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes que estar a dieta.
- non hai bisogno della dieta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes que estar a ia altura.
non devi essere alla sua altezza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me encanta estar a tu lado, muñeca.
stare con te è meraviglioso, tesoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"voy volando para estar a tu lado".
"sto volando da te."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
espero poder siempre estar a tu lado.
spero di stare sempre con te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, ¿por qué tengo que estar a tu lado izquierdo?
perche' devo stare a sinistra?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cyrus no estará a tu lado.
cyrus non ti appoggera'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te prometo que estaré a tu lado.
ti prometto che saro' sempre al tuo fianco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡no siempre estaré a tu lado!
non saro' sempre presente!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: