Você procurou por: los resortes (Espanhol - Italiano)

¿estallaron los resortes?
rotto le sospensioni?

no soy yo, son los resortes.
-fare cosa? non scoreggiare a letto!

me encantaban los resortes de pequeño.
amavo slinkies come fosse un bambino.

vi los resortes. pero no vi otra cosa.
vedevo le molle, ma non vedevo nient'altro.

las tuercas, los resortes y esas cosas.
l'incudine, le staffe.

- ¿no se saltarán los resortes del asiento?
- nessuna molla che spunta dai sedili?

- reloj loco! - crees que sean los resortes?
guardate.

entonces, esto se fundió con uno de los resortes de la cama.
questo si era fuso su una delle molle del letto.

imagínese lo que le ocurre a los resortes, ruedas, engranaje.
pensi a cosa succede a molle, rotelle, all'equilibrio.

luego de que frank derritió todos los resortes de mi cama teníamos otra bala.
dopo che frank aveva fuso le molle del mio letto, avevamo un altro proiettile.

ese sonido se escucha como, los resortes de un sofá, balanceándose al ritmo del amor.
questi cigolii sembrano le molle del divano che ci danno dentro al ritmo dell'amore.

en 30 segundos, los resortes que sostienen este auto caerán accionando una cadena de eventos mortales.
tratrentasecondi icricchesostengono la macchina cederanno. dandoilviaaunacatena di eventi mortali.

pero sí, ese diseño es mucho más popular y debido a los resortes, es fácil de levantar.
ma si', quel modello e' molto popolare e grazie alla molla e' facile da sollevare.

qué bueno que no haya huéspedes en los cuartos continuos al suyo porque los resortes de la cama van a chillar...
per fortuna, le stanze vicine alla vostra non sono occupate perche' la rete del letto cigolera' come un cancello in balia del vento, dico bene?

oh, ella podría aceitar los resortes de la cama como cortesía o al menos comprar una colcha para el respaldo.
potrebbe oliare le molle del suo letto come gentilezza o almeno prendersi una testiera imbottita.

bueno, su piel parece un waffer por los resortes... y está pegada a la tela, no sé cómo están las huellas aún.
beh, a causa delle molle del materasso la sua pelle sembra un waffle, e e' attaccata al tessuto, quindi non so ancora se avremo le impronte.

están tan amargados por el hecho de que les arrancaran sus huesudas sucias y amarillentas garras de los resortes del poder que se volvieron locos.
non ci stanno, per loro è troppo amaro accettare che i loro artigli, i loro ossuti... macchiati dalla vecchiaia... artigli da becchino siano stati scacciati dalle leve del potere, quindi vanno fuori di testa.

knightly se recuesta en su cama para descansar, los resortes de la cama se presionan, conecta el circuito, luego, ¡bum!
knightly si stende per riposare, la rete del letto si abbassa sotto di lui, chiude il circuito... poi, bum!

claro, el colchón puede estar lleno de bultos, los resortes pueden estar vencidos, la cama misma puede estar en un motel de mala muerte o aquí en oz.
certo, magari il materasso è bitorzoluto e le molle fuoriescono, magari il letto si trova in uno squallido motel, oppure a oz.

bobbi tocó todos los resortes. contrató cinco de los mejores relacionadores públicos de la ciudad y los tiene agachados en una guerra de salones. me sorprendería que les dejase tomar un descanso para el baño.
bobby non si ferma davanti a niente ha fatto un contratto con 5 dei maggiori agenti p.r. della città e li ha chiusi in una botte di ferro sarò sorpreso se gli lascerà una pausa per andare in bagno.