Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque ya no los tengo.
perche'... non ce li ho piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ya no tengo que perder.
perché non ho più niente da perdere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ya no tengo el brazo roto.
- perché non ho più il braccio rotto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal vez porque yo ya no tengo 12 años?
forse perche' non ho piu' dodici anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy renunciando porque ya no tengo carrera.
- no. lascio perché non ho più una carriera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me parece, porque ya no tengo más trabajo.
il problema è questo, dato che non ho più un lavoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo digo porque ya no tengo miedo de decirlo.
lo dico perché non ho più paura di dirlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, me voy porque ya no tengo ningún empleo.
no, me ne sto andando perché non ho più un lavoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ya no esta ahí
perché non c'è più.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*porque ya no está*
♪ 'cause it's gone, gone, gone ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo conducir mi porsche porque ya no lo tengo.
non posso perché non ce l'ho più!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piénsenlo... pero no mucho porque ya no tengo, ¿eh?
pensateci, ma fate presto. sono le ultime.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es porque ya no duermo.
e' perche' non dormo piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelica, ayúdame porque ya no sé lo que tengo que hacer.
antonio: aiutami, perché io non so più cosa devo fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque ya no me habla.
- non vuole parlarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque... ya no es mi habitación.
perche'... non e' piu' camera mia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque ya no puedo dormir.
- perchè non riesco piu a dormire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*porque ya no puedo soportarlo*
# perche' non ce la faccio piu' #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bueno, no se preocupen por mí, porque ya... ya no tengo esperanzas.
- non preoccupatevi per me, perche' . io mi arrendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿porque ya no hay atracción sexual?
perche' non c'e' piu' attrazione sessuale?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: