Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anda, majete, quítate las telarañas.
vai a lavarti le ragnatele.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vale, majete, entonces te veo mañana.
ok, ottimo, allora ci vediamo domani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pretendía ofenderte, eres un tio majete.
non era mia intenzione irritarti. sei una brava persona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí vamos de nuevo. esta vez aterrízalo, majete.
entrambe hanno piu' di 550 cavalli, e entrambe portano in pista tecnologia da supercar e l'orgoglio delle loro nazioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye majete, se ve que las cosas están un poco tensas.
ehi, amico mio... credo ci sia un po' troppo nervosismo, qui intorno...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues si que me debes una majete, échame un poquito de crema, anda.
ehi bello, visto che mi devi un favore, spalmami un po' di crema, avanti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veamos, porque es mono y una estrella del rock, y tú amas la música y.. ... es majete contigo y si vas lo pasarás en grande y tal vez os enamoréis y si no vas, dentro de 20 años lo recordarás y dirás "y si..."
vediamo, perché è carino ed è una rockstar, e tu ami la musica ed è fantastico con te e, se vai, ti divertirai e forse vi innamorerete e se no, tra 20 anni te lo ricorderai e penserai "e se...".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível