Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puedo mandar a alguien a buscarla.
potrei mandare qualcuno a prenderlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van a mandar a alguien.
stanno mandando una squadra!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿puedo mandar a alguien a recogerla?
-può venire qualcuno a prenderlo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡debiste mandar a alguien!
maledizione! dovevi mandarci qualcuno!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos mandar a alguien?
non possiamo mandare qualcun altro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo mandar a alguien contigo.
posso mandare qualcuno con lei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres mandar a alguien más--
- se vuole mandare qualcun altro...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que mandar a alguien. ¿a quién le toca?
bisogna mandare subito un angelo, chi è di turno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendremos que mandar a alguien abajo.
- dovremmo mandare giù qualcuno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres mandar a alguien a buscarme, dime cuándo.
se vuoi mandare qualcuno a uccidermi, dimmi quando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a mandar a alguien a que te traiga el resto.
qualcuno verrà a portarti quello che manca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan, te voy a mandar a alguien enseguida.
credo di avere l'uomo che fa per te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo que iba a mandar a alguien a hacerle dano, a matarle.
ha detto che gli avrebbe fatto del male. l'avrebbe ucciso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que sería bueno mandar a alguien a ver qué está haciendo.
- mandiamo qualcuno a controllarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comed debería mandar a alguien en 40 minutos.
la comed (compagnia elletrica dell'illinois) mandera' qualcuno in 40 minuti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mandaré a alguien a buscarlas.
- manderò qualcuno a prenderle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿debo mandar a alguien a la tienda para traer algunas verduras?
mando qualcuno al negozio a prendere qualche crudite'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mandaré a alguien.
chiamo qualcuno...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, entonces deberías mandar a alguien que él no mate.
beh, allora forse dovresti mandare qualcuno che non uccidera'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mandaré a alguien.
- mando qualcuno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: