Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mangafodipir trisódico
teslascan 0,01 mmol/ ml soluzione per infusione mangafodipir trisodio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- el principio activo es mangafodipir trisódico.
- il principio attivo è mangafodipir trisodio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teslascan 0,01 mmol/ ml solución para perfusión mangafodipir trisódico
teslascan 0,01 mmol/ ml soluzione per infusione mangafodipir trisodio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el principio activo de teslascan, el mangafodipir, contiene un metal, el manganeso.
il principio attivo di teslascan, mangafodipir, contiene manganese, un elemento chimico del gruppo dei metalli.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mangafodipir puede producir un aumento transitorio de bilirrubina y transaminasas hepáticas y descensos transitorios del cinc plasmático.
mangafodipir può causare transitori aumenti di bilirubina e transaminasi epatiche e transitorie riduzioni dello zinco nel plasma.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teslascan es una solución para perfusión (goteo en vena) que contiene el principio activo mangafodipir trisódico.
teslascan è una soluzione per infusione endovenosa (iniezione goccia a goccia in vena) contenente il principio attivo mangafodipir trisodio.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 ml de solución contiene 7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro (correspondiente a 0,01 mmol por ml).
1 ml contiene 7,57 mg di mangafodipir trisodio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,01 mmol (10 μ mol), equivalente a 6,91 mg de mangafodipir
7,57 mg di mangafodipir trisodio anidro, 0,01 mmol (10 μ mol), equivalenti a 6,91 mg di mangafodipir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,01 mmol (10 μ mol), equivalente a 6,91 mg de mangafodipir 3.
7,57 mg di mangafodipir trisodio anidro, 0,01 mmol (10 µmol) equivalenti a 6,91 mg di mangafodipir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mangafodipir y sus metabolitos son dializables, mientras que el manganeso no es dializable debido a su unión a proteínas (ver también sección 5.2).
mangafodipir ed i suoi metaboliti si possono rimuovere con la dialisi mentre il manganese no, in quanto legato alle proteine (vedere anche paragrafo 5.2).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
50 ml contienen 378,5 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,50 mmol (500 μ mol), equivalente a 345,5 mg de mangafodipir.
50 ml contengono 378,5 mg di mangafodipir trisodio anidro, 0,50 mmol (500 µmol) equivalenti a 345,5 mg di mangafodipir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cada ml contiene 7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,01 mmol (10 micromoles (μ mol)), equivalente a 6,91 mg de mangafodipir.
ogni ml contiene 7,57 mg di mangafodipir trisodio anidro, 0,01 mmol (10 µmol) equivalenti a 6,91 mg di mangafodipir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el efecto del mangafodipir es acortar el tiempo de relajación longitudinal (t1) de los tejidos a los que va dirigido durante la irm, llevando a un incremento en la intensidad de la señal (brillo) de, p. ej. los parénquimas hepático y pancreático.
l' effetto del mangafodipir durante la risonanza magnetica è di ridurre il tempo di rilassamento longitudinale (t1) nei tessuti bersaglio, portando ad un incremento dell' intensità del segnale (luminosità), per esempio, del parenchima epatico e pancreatico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.