Você procurou por: mayorazgo (Espanhol - Italiano)

mayorazgo
diritto di maggiorasco

como un derecho de mayorazgo.
il peso che senti come un diritto di nascita.

el mayorazgo es indivisible. no puede heredar.
il vincolo non e' scindibile, mary non puo' ereditare.

pero por el mayorazgo, yo podría arreglar toda la familia.
e per primogenitura potrei sistemare tutta la famiglia.

si hay alguien que entienda la solidez del mayorazgo, ese soy yo.
se c'e' qualcuno che comprende l'indissolubilita' del vincolo, quello sono io.

y ¿qué diría si se prescindiera del mayorazgo en favor de mary?
ebbene... cosa direste... se gli accordi ereditari venissero annullati in favore di mary?

todo depende de los términos exactos registrados en la escritura cuando la fortuna de cora fue vinculada al mayorazgo.
dipenderebbe dai termini esatti del vincolo di inalienabilita' e dall'atto di donazione con cui il denaro della cugina cora fu trasferito alla proprieta'.