Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿mencionamos eso?
te l'avevamo detto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo mencionamos.
- gliel'abbiamo detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué más mencionamos?
che altro c'e'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca la mencionamos.
non l'abbiamo mai collegata all'indagine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no mencionamos las drogas.
- d'accordo, non diremo della droga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no mencionamos su nombre.
- non pronunciamo il suo nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ese trato que mencionamos?
- l'affare di cui vi parlavo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no mencionamos a los clientes.
e noi non diciamo con chi lavoriamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detente ahí, no la mencionamos.
- vacci piano. noi non la nominiamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- incluso mencionamos la aturdidora.
e menzionati anche i taser.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿mencionamos lo peligrosa que es?
le abbiamo detto quantè pericoloso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni siquiera mencionamos el trabajo.
e non abbiamo parlato di lavoro nemmeno un volta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como nunca mencionamos ben antes?
oh, guarda quelle piccole ditina!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿eh? lo que mencionamos antes...
quello di cui parlavamo prima...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no si simplemente no la mencionamos?
che ne dici di non nominarla per niente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mencionamos algo ayer, ¿qué le sucedió?
abbiamo parlato proprio di lei. qual'è il problema?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general, nunca mencionamos el sarín.
generale, noi non abbiamo mai nominato il sarin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya ni mencionamos la separación de bienes.
non siamo mai riusciti a dividerci le cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no lo mencionamos, ¿por qué tú sí?
allora perché devi intrometterti tu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca mencionamos a olaf usted es el capt.
non abbiamo mai detto niente di un captain olaf. e' lei captain olaf?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: