Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi familia está compuesta por cuatro personas
la mia famiglia è composta da sei persone. mio padre si chiama giuseppe ha 48 anni
Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia está compuesta por seis miembros.
i miei genitori, un fratello e dye sorelle
Última atualização: 2022-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha cambiado por completo.
la mia famiglia e' cambiata completamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha estado aquí por generaciones.
la mia famiglia e' qui da generazioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha muerto.
la mia famiglia e' stata uccisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha sido asesinada por dos disquetes.
hanno ucciso la mia famiglia per due dischetti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toda mi familia ha muerto.
i miei sono tutti morti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha sufrido suficiente por tu culpa.
la mia famiglia ha gia' sofferto abbastanza per colpa tua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha arruinado mi vida.
la mia famiglia mi ha rovinato la vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha estado aquí 160 años.
la mia famiglia e' qui da 160 anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha matado a sus progenitores.
la mia famiglia ha ucciso i suoi genitori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el resto de mi familia ha muerto aqui
il resto della mia famiglia e' morto qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso significa que mi familia ha sido elegida.
vuol dire che la mia famiglia e' stata scelta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha estado aquí desde hace cien años.
la mia famiglia abita qui da cento anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha servido a la familia de su gracia por ocho generaciones.
la mia famiglia ha servito la famiglia di sua grazia per otto generazioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha guardado la tumba durante siglos.
la mia famiglia sorveglia la tomba dell'imperatore da secoli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien, nadie de mi familia ha acabado el instituto.
ok, nessuno nella mia famiglia ha un passato al college.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deberías saber que mi familia ha tenido suficientes escándalos.
dovresti sapere che la mia famiglia ha gia' avuto la sua parte di scandalo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante 300 años mi familia ha pertenecido a un clan de vigilantes.
per 300 anni, la mia famiglia è stata una tribù di osservatori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia ha confiado en ustedes en dos ocasiones, señor bond.
la mia famiglia si è già fidata di ml6 due volte, sig. bond.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: