Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi hermano y yo hacemos la música.
io e mio fratello mettiamo la musica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo hago la ley.
e senti questa? sono io che decido questi mezzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo hago la carrera.
prendo io la corsa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo hago la tragedia!
la faccio io la tragedia!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡yo hago la espada!
lo facciolaspada! bmruta lndlsrlnra) 7ucometi chiami?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo hago la pared sur.
- questo é il muro a sud, lo prendo io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo hago la cena, usando un...
preparo io la cena, con addosso un...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sólo si yo hago la episiotomía.
- sì, ma io faccio l'episiotomia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo hago la lavandería a veces.
- lo faccio il bucato, qualche volta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo hago la salsa, ¿vale?
brava, pero' la salsa la preparo io, giusto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú hablas y yo hago la demostración.
beh, senti chi parla. lo dimostrero'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú te inclinas y yo hago la reverencia.
vieni qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro. yo hago la lista de defectos.
- certo, ho fatto la lista dei difetti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, yo hago ¨la cruda verdad¨.
no, faccio the ugly truth.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien, bueno. bueno, yo hago la cena.
ok, bene, allora cucinero'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora yo hago la mayor parte del trabajo aquí.
ora faccio io la maggior parte del lavoro qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando yo hago la pregunta "¿quién es el jefe?"
quando chiedo "chi e' l'uomo di casa?"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bien, entonces yo hago de poli malo y me hago la indignada.
ok, allora io faccio il poliziotto cattivo e faccio l'indignata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comieza a pensar en los ingredientes, mientras yo hago la masa.
comincia a pensare agli ingredienti mentre io faccio l'impasto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padres animaron mucho a mi hermano con sus actividades, en el colegio, en la música.
i miei genitori incoraggiano sempre mio fratello nelle attività, come la scuola, la musica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: