Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y siempre usas muletillas malas.
e usi sempre delle tristi frasi fatte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las muletillas que usábamos estaban escritas
tutti i "bene", gli "ehm" e i "ma" fanno parte del copione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿dónde... dónde están tus muletillas?
allora, dove sono le tue parole chiave?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no creo que sea bonito encasillar las muletillas de la gente.
secondo me non e' bello ridurre a un cliche' le particolarita' degli altri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, he agregado tres muletillas clave a lo largo de la presentación de power point:
allora, ho aggiunto tre parole chiave nella presentazione in power point.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: