Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
déficit multivitamínico
carenza polivitaminica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suero multivitamínico.
attaccatele una flebo nutritiva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿cambiaste el suero multivitamínico?
- le hai cambiato la flebo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo jugo multivitamínico. ¿quieres un poco?
ho dell'ace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, uso lipitor y un multivitamínico femenino.
beh, prendo un generico del lipitor e un multi-vitaminico per donne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, mary, uso un multivitamínico que no está aprobado por la fda.
ad esempio, mary, uso un multivitaminico non approvato dall'fda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuimos a la cafetería a buscar pastel de chocolate. la llevé a su habitación, le di suero multivitamínico y la dejé descansar.
allora siamo andati al bar per una torta al cioccolato, l'ho riportata alla sua stanza, attaccato una flebo, e l'ho lasciata a riposare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complejos multivitamínicos y alli • se recomienda tomar un complejo multivitamínico cada día puesto que alli puede reducir los niveles de algunas vitaminas absorbidas por el organismo.
il preparato multivitaminico deve contenere le vitamine a, d, e e k.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tome un complejo multivitamínico (que contenga vitaminas a, d, e y k) una vez al día, a la hora de dormir.
• prenda una capsula intera con acqua, tre volte al giorno, con ogni pasto principale contenente grassi. • non prenda più di tre capsule al giorno. • si raccomanda di prendere un preparato multivitaminico (contenente vitamine a, d, e e k) una volta al giorno, prima di coricarsi. • non prenda alli per più di 6 mesi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el complejo multivitamínico debe contener vitaminas a, d, e y k. y debe tomarlo antes de dormir, cuando ya no vaya a tomar alli, para asegurarse de que las vitaminas se absorban.
il preparato multivitaminico deve essere preso prima di coricarsi, in un momento diverso da quello in cui prende alli, per favorire l’assorbimento delle vitamine.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sin embargo, debe aconsejarse a los pacientes que tomen un suplemento multivitamínico antes de ir a dormir para ayudar a asegurar una ingesta adecuada de vitaminas (ver sección 4.4).
tuttavia, si devono invitare i pazienti ad assumere un supplemento multivitaminico prima di coricarsi, per aiutare ad assicurare un adeguato apporto vitaminico (vedere paragrafo 4.4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
suplemento vitamínico: su médico le prescribirá ácido fólico oral (vitamina) o un complejo multivitamínico que contenga ácido fólico (350 a 1.000 microgramos) y que debe tomar una vez al día mientras está tomando alimta.
integratore vitaminico: il medico le prescriverà acido folico (vitamina) o un prodotto multivitaminico contenente acido folico (350-1000 microgrammi) per via orale che deve assumere una volta al giorno mentre è in trattamento con alimta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: