Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ¿alergias conocidas?
- allergie? - eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si su hijo tiene alguna alergia conocida. uto
se il suo bambino ha una qualsiasi allergia nota.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, telzir se utilizará con precaución en pacientes con alergia conocida a las sulfonamidas.
tuttavia, telzir deve essere usato con cautela nei pazienti con nota allergia alla sulfonamide.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comunique a su médico si usted tiene cualquier alergia conocida.
informi il medico se sa di avere una qualsiasi allergia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
información importante sobre algunos de los componentes de osigraft no use osigraft en caso de que tenga alergia conocida al colágeno.
informazioni importanti su alcuni eccipienti di osigraft non utilizzi osigraft in caso di ipersensibilità accertata verso il collagene.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenga especial cuidado con fendrix informe a su médico si tiene alergias conocidas.
fare particolarmente attenzione con fendrix informi il suo medico se lei ha allergie conosciute.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las personas con piel sensible o alergias conocidas a este tipo de productos deberán manipular stronghold con precaución.
le persone con pelle sensibile o con allergie note a prodotti di questo tipo devono maneggiare stronghold con cautela.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿tienes alguna alergia conocida? ¿tienes prescrito algún medicamento?
e' allergica a qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, dime como alguien puede tener una reacción alergica cuando todos sus resultados fueron negativos para alergias conocidas.
ora, ditemi come fa uno ad avere una reazione allergica quando gli esami sono risultati negativi a ogni allergene conosciuto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico. • si su hijo tiene alguna alergia conocida. co
• se il suo bambino ha una qualsiasi allergia nota.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico. r • si su hijo tiene alguna alergia conocida. uto
tor infezione minore come un raffreddore non comporta problemi, ma deve comunque essere riferita al medico. • se il suo bambino ha una qualsiasi allergia nota.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.