Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me mires si no te lo digo.
non guardarmi a meno che non te lo dica io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me mires. no te puedo ayudar.
- io non posso aiutarvi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me mires. no quiero.
non guardare me, non la voglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me mires.
- non guardarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 9
Qualidade:
no me mires!
"gli parlai di farsi montare da me ed egli mi disse:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no me mires.
- figliolo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no me mires!
andate!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí no me mires, no lo hice.
non guardare me, non sono stata io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡no me mires!
- bene. non mi guardare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no me mires! ¡no me mires!
non mi guardare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no me mires, no sé nada de nudos.
- non guardare me. non mi interessano i nodi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, señor, no te vallas
ehi, signorino, non puoi andar via cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me mires, no soy linda cuando lloro.
non mi guardi. non sono bella quando piango.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, colega, no me mires. no tengo la menor idea.
ehi, amico, non guardare me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me mires, no sea que la compasión altere mi duro propósito.
non guardarmi cosi', che tutta la pieta' dun tal tuo gesto non muti la mia fredda decisione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me mires, no me hables, no me reconozcas en ninguna forma.
non guardarmi, non parlarmi, non mostrare in nessun modo di conoscermi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anna, no te vallas. acabo de ... - no,
- anna, senti, non andare, io...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{c:$4080ff}shhh no te vallas sigueee.....
la meta' degli incassi del film saranno devoluti a favore di flint, michigan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me mires, no puedo hacerlo si me miras hombre, no estoy mirando
non guardare, davvero, non mi esce se guardi ehi davvero, non sto guardando
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella encima, gritando con los ojos cerrados, "¡no me mires, no me mires!"
- lei sopra, occhi chiusi mentre grida "non guardarmi! non guardarmi!".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível