Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-no te pones nervioso?
- circa, si'. - non ti rende nervoso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no te pones una tú?
tu non ne prendi una?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí no te pones enfermo.
li non ci si ammala.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, te pones en la fila...
- no, tu ricevi gli av...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-te pones ahí...
- tu hai la macchina?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no te pones esto?
mettiti questa sulle spalle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no te pones ni casco?
non dirmi che non vuoi mettere il casco!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te pones nunca nervioso?
non ti senti mai nervoso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te pones cómodo.
ti piace stare comodo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿por qué no te pones gafas?
perché non ti metti gli occhiali?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- te pones sentimental.
e' commovente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te pones violento--
- tu diventi violento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿que, no te pones un reloj?
- cosa, non indossi un orologio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡te pones colorada!
- stai arrossendo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
? por que no te pones el uniforme?
perchè non indossi la tua uniforme?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llévatela. ¿no te pones mi regalo?
andate pure. non metti il mio regalo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por qué no te pones mas a gusto?
senti, perché non ti metti in libertà?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no te pones paranoico? ¡no!
stai diventando paranoico, smettila.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí tienes. ¿por qué no te pones esto?
perché non metti questo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿a veces no te pones a pensar?
- se l'e' mai chiesto? - cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: