Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosotros, ¿comemos algo?
che canzone useremo al posto di questa? mi dispiace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo, ¡nosotros comemos ahí!
- yo, ci mangiamo li' sopra!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-nosotros comemos o hablamos?
-mangiamo o parliamo! -stop!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros comemos y dormimos aquí.
noi mangiamo e dormiamo qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros comemos en esa mesa, liv.
- ci mangiamo su quel tavolo. liv!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros... comemos comida china y vemos una peli.
mangiamo cinese e guardiamo un film.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿comemos una hamburguesa?
possiamo fermarci a mangiare un hamburger?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cuando el resto de nosotros comemos.
- quando lo facciamo noi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ nos comemos una tarta?
pausa alla torta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros comemos peces y ellos a nosotros.
noi mangiamo i pesci e loro mangiano noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros comemos juntos cada día. ¿vosotros no?
- pranziamo insieme qui ogni giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los renos comen musgo. nosotros comemos renos.
le renne mangiano il muschio e noi le renne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comerás lo que tenemos. ¡lo que nosotros comemos!
mangerai quello che abbiamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los negros se las comen... como nosotros comemos patatas.
i neri le mangiano, come noi mangiamo le patate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comemos una hamburguesa y bebemos coca cola
ma ciò che mangiamo giovedì
Última atualização: 2012-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. nosotros comemos y vemos películas todo el tiempo.
noi mangiamo e guardiamo film, continuamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros comemos esta porquería mientras los romanos festejan con carne.
noi ci becchiamo questo schifo, mentre i romani banchettano con la carne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué querría la tribu de los simios... nosotros comemos hombre.
perché voi, i guardiani della foresta desiderate mangiare qualcosa di tanto indegno come un umano?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él puede comer con nosotros, pero no puede comer lo que nosotros comemos.
okay. puo' mangiare con noi. ma non puo' mangiare quello che mangiamo noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es? ¿un filete jugoso, mientras que nosotros comemos bazofia?
cosa mangia, una gustosa bistecca?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: