Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- os va a eclipsar a todos.
- metterà tutto ciò che hai nell'ombra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tal os va a todos?
come butta, gente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, ¿cómo os va a todos?
come va? tutto bene?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trato de cuidar a todos.
- mi preoccupo per gli altri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién va a cuidar a remi?
- chi baderà al piccolo? - donna:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el mundo os va a cuidar.
tutti si prendono cura di voi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién va a cuidar a esa cosa?
chi si prendera' cura di quella cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vas a cuidar a elliot.
devi badare a elliot.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿quién va a cuidar a las niñas?
chi vi tiene le bambine? cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿quién va a cuidar a mi hijo gratis?
- chi badera' gratis a mio figlio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. ¿quién va a cuidar a leo ahora?
e adesso chi baderà a leo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dec ya me ha dicho que va a cuidar a carl.
mi sono gia' messo d'accordo con dec per occuparsi di carl.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y quien le va a cuidar a tu perra?
chi si prenderà cura della tua cagna?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidaré a todos.
lo dirò a tutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cuando lleguemos a méxico se os va a caer a todos el pelo!
quando arriviamo in messico sarete tutti nei guai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- os va a encantar.
- vi piacera' molto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta os va a encantar.
questo ti piacerà.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu padre va a cuidar a john mientras salimos a cenar.
tuo padre terrà john mentre noi andremo a cena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esta os va a encantar.
- questa vi piacera' da impazzire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que os va a gustar.
credo che ti piacera'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: