Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que hacen ?
cosa stanno facendo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- que hacen?
- e che cosa fanno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿que hacen?
- io avrei un'altra situazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son los que hacen la historia.
anzi, sono quelli che fanno la storia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacen la operación.
fanno l'intervento e ci rimandano in un paese dove moriamo di fame.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que hacen la vida demasiado complicada.
trovo che rendano la vita troppo complicata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo que hacen la mayoría de las fans.
la maggiorparte dei fan fa cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacen la cabra muy bien.
fanno un ottimo capretto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá retribuye a los que hacen la caridad».
riempici comunque la misura e facci la carità, ché allah compensa i caritatevoli”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ellos hacen la diferencia.
hai ragione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosas así hacen la diferencia.
sono cose come questa che fanno la differenza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basicamente, te hacen la competencia.
- per voi si tratta della competizione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos hacen la parte pesada.
- maneggiano materiali pesanti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué hacen, la dejarán aquí?
- (donna ) la lasciate qui ? - ( uomo ) che fate ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos desplegables si que hacen la diferencia, ¿cierto?
c'e persino un letto estraibile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿cuánto pagan las jovenes que "hacen la vida"?
- quanto pagano le ragazze che "fanno la vita"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los vínculos químicos son cosas que hacen la materia... materia.
il legami chimici sono cio' che rende importante la materia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos hacen la mejor ensalada mixta.
fanno la migliore insalata mista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne-marie, ¿los que hacen la pasantía tienen armas?
anne-marie, diamo una pistola a ogni stagista, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja a las personas que hacen la apuesta decidir lo que está en juego.
lasciamo decidere a loro la posta in gioco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: