Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero esa es la magia de año nuevo.
- ma... ecco la magia di capodanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la magia de giller.
e' un'altra magia di giller.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la magia de los satélites gps, nate.
questa e' la magia dei satelliti gps, nate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la magia de la navidad.
la magia del natale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la magia de cleveland, joy.
oh e' la magia di cleveland, joy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es la magia de la locura.
quella è la magia della pazzia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la magia de los ingleses, hada.
la magia degli inglesi, elfo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la magia de la navidad bones
e' la magia del natale, bones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡es la magia de la navidad!
- e allora... - è la magia del natale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno... esa es la magia de google maps.
beh... quella e' la magia di google maps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieren lavar la magia de los pantalones?
cosa? volete togliere la magia dai pantaloni?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuándo llegaremos a la magia de los duendes?
quando cominceremo ad occuparci della magia degli esseri fatati?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la antigua religión es la magia de la tierra misma.
la religione antica e' la magia della terra stessa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien ha practicado la magia de la memoria de los trolls.
vedo che qualcuno si sta esercitando con l'incantesimo di memoria dei troll.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿entonces por qué ha vuelto la magia de los agiels?
e allora perche' e' tornata la magia delle agiel?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la magia de arriesgarlo todo por un sueño que sólo tú puedes ver.
rischituttoperunsogno che vedi solo tu. bravo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una de las cosas que debe recuperar es la magia de una bruja primogénita.
una delle cose che deve rubare è la magia di una strega primogenita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he leído más y más sobre el rey cuervo. ¿no es útil la magia de los duendes?
dunque... leggo sempre più spesso del re corvo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he oído de la magia de los elfos pero no la buscaba en un montaraz del norte.
avevo sentito della magia degli elfi... ma non la cercavo in un ramingo che viene dal nord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la clave, para ganar el conocimiento de los secretos de la magia.
e' stato lui ad offrirmi la sua protezione per la conoscenza dei segreti della magia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: