Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay 64 kilómetros de caminos rurales, toma por lo menos 1 hora.
ci sono 64 miglia di strade rurali, ci vuole almeno 1 ora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inversiones para la realización de caminos rurales [25], con la participación de particulares
investimenti per la realizzazione di strade rurali [25], con la partecipazione di privati
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) realización y mantenimiento extraordinario de caminos rurales y conducciones de agua para la explotación.
e) realizzazione e manutenzione straordinaria di strade poderali e acquedotti aziendali;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es tarea de mujeres y niños que se paran en fila por agua potable y luego llevan a casa pesados tanques a través de cientos de metros de caminos rurales destrozados...
e' compito delle donne e dei bambini fare la fila per l'acqua potabile, e poi di trasportare a casa le pesanti taniche d'acqua, percorrendo molti chilometri di strada dissestata....
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: