Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
observaciones pormenorizadas
osservazioni specifiche
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación se añaden diversas directrices pormenorizadas:
a questo proposito valgono le seguenti istruzioni:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunicación inmediata irá seguida de comunicaciones escritas pormenorizadas.
alla notificazione immediata seguono dettagliate relazioni scritte.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las partes determinarán conjuntamente las modalidades pormenorizadas del examen conjunto.
le due parti determinano le modalità dettagliate per l’analisi congiunta.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se llevaron a cabo conversaciones pormenorizadas con una serie de posibles interesados.
si sono svolti colloqui approfonditi con un certo numero di candidati potenziali.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem todas estas orientações mais pormenorizadas serão relevantes para todas as regiões.
dawn il-linji gwida aktar dettaljati mhumiex se jkunu kollha relevanti għar-reġjuni kollha.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apresentar as seguintes informações pormenorizadas sobre os montantes de auxílio já recuperados junto do beneficiário:
si prega di fornire i seguenti dettagli su ciascun ammontare di aiuto recuperato presso il beneficiario:
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las instrucciones pormenorizadas se adjuntan al final del prospecto (ver “ cómo autoinyectarse pegasys”).
istruzioni dettagliate sono riportate alla fine di questo foglio (vedere “come iniettarsi da soli pegasys”).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desglose pormenorizado de los costes:
analisi particolareggiata dei costi:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade: