Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque estoy ...
perche' io non...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque estoy...
- perche' sono nella...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque estoy sin trabajo.
- perché? - perché sono disoccupato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque estoy aquí .
perche' sono qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
porque estoy aqui?
perchè sono qui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque estoy aquí.
- perché sono qui di fianco a te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿porque estoy loca?
- perche' sono pazza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque estoy muerta
perche' sono morta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque estoy aburrido.
mi annoio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-porque... ¡estoy aquí!
sono qui!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque estoy afónico.
- ho perso la voce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*porque estoy feliz*
♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, 'cause l'm happy ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque estoy "afuera".
perche' sono esterno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¡porque estoy cabreado!
-michele:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero hablar porque estoy sin palabras.
non voglio parlarne perche' non ho parole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que es realmente bueno porque estoy sin ganas de flirtear.
cosa decisamente positiva, visto che oggi sono in vena di flirtare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se lo haré pasar tan bien como antes porque estoy sin blanca.
non ci potremo divertire più di tanto perché sono povero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí. y no me puedo permitir las clases porque estoy sin blanca.
e ora non posso permettermi le lezioni perche' sono totalmente al verde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veamos, talvez porque estoy sin casa, en un colegio público y totalmente perdida.
vediamo, forse perche' non ho una casa, vado alla scuola pubblica e non ho un soldo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿porqué estoy aquí?
quale roba? perche' sono qui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: