Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque me duele la garganta.
perché mi fa male la gola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque me gusta mucho la berenjena.
perche' avrei in mente delle piante di melanzane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo he venido porque me duele la garganta.
sono passato solo perche' ho mal di gola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque me hizo la misma oferta.
- perche' mi ha fatto la stessa offerta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que me hizo daño hace mucho tiempo.
da qualcuno che mi ha fatto un torto molto tempo fa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doug, te llamo porque me impresionaste mucho la otra noche.
doug,tichiamoperche'mihaiimpressionatounbelpo' l'altra notte. e molti altri sono rimasti impressionati. lt;/ igt;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella pasara a buscarme porque me duele mucho la cabeza.
ok, ma devo chiamare la mia ragazza per farmi venire a prendere, perche' la testa mi fa un male cane, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maté porque me hizo algo malo
le ho sparato perché mi ha fatto del male
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque me hizo sentir especial.
perche' mi ha fatta sentire speciale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me hizo daño.
non e' successo nulla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque me hizo jefa de adhesivos.
perché mi ha nominato capo degli adesivi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me siento diferente, porque me hizo...
io non... e' solo che...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, decidí no ir a la fiesta porque me duele la garganta.
ho deciso di non andare al party perchè ho mal di gola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí. ella me hizo daño.
si', mi ha ferito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brannen no me hizo daño.
brannen non mi ha fatto niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me hizo daño, para nada.
non mi ha fatto del male, assolutamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por qué? - porque me hizo prometérselo.
non dirò nient'altro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien también me hizo daño.
anche io sono stata ferita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien me hizo daño, sherlock.
qualcuno mi ha fatto del male, sherlock.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no dejes que me hizo daño.
- non lasciare che mi faccia del male.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: