A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los psitaciformes se identificarán individualmente a su llegada a la cuarentena de acuerdo con lo dispuesto en la parte b del capítulo 2 del anexo b. dichos números de identificación quedarán recogidos en los registros que tienen que llevarse de conformidad con el artículo 7.
gli psittaciformi devono essere individuati singolarmente all'arrivo in quarantena conformemente al capitolo 2, parte b, dell'allegato b. i numeri di identificazione devono essere iscritti in registri che vanno conservati conformemente all'articolo 7.
si, durante el período de cuarentena contemplado en el artículo 3, se sospechara o se confirmase que uno o más psitaciformes están contaminados con chlamydia psittaci, todas las aves de la partida se tratarán según un método autorizado por la autoridad competente y la cuarentena se prolongará como mínimo 2 meses a partir del último caso registrado.
se, durante la quarantena prevista all'articolo 3, si sospetta o è confermato che uno o più psittaciformi sono infetti da chlamydia psittaci, tutti i volatili della partita devono essere trattati secondo un metodo approvato dalle competenti autorità e la quarantena deve essere prorogata per almeno due mesi dopo l'ultimo caso accertato.
01063990 _bar_ los demás esta subpartida comprende todas las aves vivas, excepto los gallos, gallinas, patos, gansos, pavos y pintadas, de las especies domésticas (partida 0105), y excepto las aves de rapiña (subpartida 01063100), los psitaciformes (subpartida 01063200) y las palomas, sean o no domésticas (subpartida 01063910). entre los aves comprendidos en esta subpartida se pueden citar: 1)el ganso cenizo (anser anser), la branta (branta bernicla), el ánade silvestre (tadorna tadorna), el ánade real (anas platyrhynchos), el anas strepera, el ánade silbón (anas penelope), el ánade rabudo (anas acuta), el paletón (anas clypeata), la cerceta (anas querquedula, anas crecca), las negretas y el eider;2)los cisnes y pavos reales;3)las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;4)los pinzones, paros, canarios, colibríes, etc. _bar_
01063990 _bar_ altri questa sottovoce comprende tutti gli uccelli vivi, diversi dai galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, delle specie domestiche (voce 0105) e diversi dagli uccelli rapaci (sottovoce 01063100), dagli psittaformici (sottovoce 01063200) e dai piccioni domestici e non domestici (sottovoce 01063910); fra gli uccelli che rientrano in questa sottovoce si possono citare: 1.l'oca selvatica (anser anser), l'oca colombaccio (branta bernicla), la volpoca (tadorna tadorna), il germano reale (anas platyrhynchos), la canapiglia (anas strepera), il fischione (anas penelope), il codone (anas acuta), il mestolone (anas clypeata), la marzaiola e l'alzavola (anas querquedula, anas crecca), le folaghe, gli edredoni;2.i cigni e i pavoni;3.le pernici, i fagiani, le quaglie, le beccacce, i beccaccini, i galli cedroni, i galli di montagna e le pernici scozzesi, i francolini di monte, le anatre selvatiche, le oche selvatiche, gli ortolani, i tordi, i merli, le allodole;4.i fringuelli, le cinciallegre, le cince, i canarini, i colibrì, ecc. _bar_