Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿puedes apretar el puño?
riesce a stringere il pugno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puede apretar el boton.
non puo' premere quel pulsante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nick, ¿puedes alcanzar el botón de emergencia?
nick, riesci... riesci a raggiungere il pulsante di emergenza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni siquiera puedes apretar el gatillo.
non puoi nemmeno premere il grilletto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh,no, solo tuviste que apretar el boton de resetear
no, devi solo premere il piccolo bottone rosso del reset.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es de mala educación no apretar el boton!
tirare l'acqua, prego.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes apretar aquí, ¿ves?
si deve solamente premerlo. vedi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presionó el botón de emergencia.
ha premuto il pulsante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vamos gainey, puedes apretar
- forza, gainey, non sai nemmeno
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
botón de emergencia
fungo di emergenza
Última atualização: 2010-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al menos ahora sabemos que puedes apretar el gatillo.
almeno ora sappiamo che riesci a premere il grilletto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el botón de emergencia. traedlo abajo.
la leva d'emergenza, abbassala.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- apretar el botón.
premere il pulsante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te he visto apretar el botón de pánico.
ti ho visto schiacciare il tasto di emergenza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjame adivinar, no puedes apretar un botón...
fammi indovinare, non si puo' premere un pulsante...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si presionas el botón de emergencia, podemos hablar.
se premi il pulsante di emergenza, possiamo parlare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- debemos apretar el botón.
- dobbiamo premere il bottone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como esta vez que me dejaste apretar el botón de retorno.
come quando mi hai lasciato premere il tasto "invio".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no puedo apretar el gatillo.
- non arrivo al grilletto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡déjame apretar el botón!
- fammelo premere!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: