Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
código qr
il codice qr
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
valor: qr
valore: qr
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cree sus propios códigos qr
creare i propri codici qr
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvo por el código qr.
tranne il codice a barre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
código qr nuevo para red wifi
nuovo codice qr per una rete wifi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
código qr nuevo para tarjeta de negocios
nuovo codice qr per un biglietto da visita
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está todo aquí, y se llama el código qr.
e' tutto qui e si chiama codice qr.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lector de códigos qr instalado en el teléfono móvil
lettore di codici qr installato sul telefono
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) el código específico de país qr (o 951);
b) il codice del paese specifico qr (o 951);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que no existan lectores de códigos qr para algunos modelos de teléfono móvil.
per alcuni modelli di telefoni mobili potrebbe non essere disponibile un lettore.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el código qr representa la dirección de internet ( url ) de una página html .
si tratta di un “ codice qr ” , un ’ immagine che rappresenta l ’ indirizzo internet ( url ) di una singola pagina html .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el código qr permite añadir a la lista de favoritos páginas web del bce de forma rápida y sencilla utilizando un teléfono móvil.
un codice qr permette di assegnare un segnalibro, in modo rapido e semplice, a una pagina internet della bce utilizzando il proprio telefono mobile.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la gente rellena un perfil online, alquila un apartamento, reciben un código qr que abre la cerradura digital.
le persone compilano un profilo online, affittano un appartamento e ricevono un codice qr per la serratura digitale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qtqr es un software basado en qt que le permite generar códigos qr fácilmente, escanear un archivo de imagen con código qr y decodificarlo o usar su cámara web para escanear alguna impresión más.
qtqr è un programma basato su qt che consente di generare codici qr in maniera semplice, digitalizzare codici qr e decodificarli o usare la webcam per acquisirne uno stampato.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(el perfil farmacocinético de una dosis única de lornoxicam 8 mg por vía intramuscular es similar al de una dosis oral de lornoxicam qr 8 mg.)
(il profilo di farmacocinetica di una dose singola da 8 mg di lornoxicam i. m. è simile a quello di una dose orale da 8 mg di lornoxicam – qr.)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
direcciones de internet como, por ejemplo, « www.ecb.int/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html », pueden ser muy largas. mediante el código qr, en lugar de teclear la dirección en el teléfono, sólo es necesario escanear la imagen.
i nostri url possono infatti diventare molto lunghi(“ www.ecb.int/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html” è un esempio), ma con un codice qr non è necessario digitare l’ intero url sul telefono, basta acquisire l’ immagine.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível