Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué os pongo?
che cosa vuoi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué os pongo?
- posso aiutarvi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, ¿os pongo algo?
ehi, prendete qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué os pongo muchachos?
che vi porto, ragazzi? caffe'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿qué os pongo?
allora, posso portarvi qualcosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os pongo en situación:
adesso immaginate la scena:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, ¿qué os pongo colegas?
ehi, che posso darvi, amici?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, chicos. ¿qué os pongo?
trovate ethel ehi, ragazzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí. chicos, ¿qué os pongo?
quindi, ragazzi, cosa vi porto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, ¿qué os pongo para beber?
bene, posso portarvi qualcosa da bere?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola, chicos. ¿qué os pongo hoy?
- ragazzi. cosa posso portarvi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ahora os pongo la comidita!
la mamma vi darà la pappa tra un attimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ya lo he hecho. ¿qué os pongo?
- già fatto. voi che volete?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por--por qué nos os pongo el altavoz?
- perche' non lo mettiamo in vivavoce?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os pongo por testigos de que lo haré bien.
allora siatemi tutti testimoni che lo faccia bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendo que os pongo en un aprieto, pero...
capisco che vi metto in un guaio, ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿os pongo algo antes de cerrar? sí.
ragazze, posso portarvi qualcosa prima di chiudere?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os pongo a todos en la línea de fuego.
e' colpa mia se siete tutti nel mirino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si os pongo eso, tendréis que quitaros la barba.
se ti faccio entrare in questa cosa, devi assolutamente tagliarti la barba perchè loro li vogliono sbarbati
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy al teléfono con kevin. os pongo en conferencia.
sono in linea con kevin, ti metto in conferenza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: