Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la puerta del callejón.
porta sul vicolo, tra due minuti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué haces dibujando en la puerta?
- dimmi, cos'avevi in mente? - mentre disegnavi sulla porta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en la puerta del norte.
alla pos di nesle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dejé en la puerta del baño.
la stesi proprio fuori dal bagno...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tres francos, querida, y esta escrito en la puerta.
3 franchi, cara. c'è scritto sulla porta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el logo en la puerta del conductor.
un logo sulla portiera del guidatore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la puerta del baño.
la porta del bagno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estábamos en la puerta del instituto.
- eravamo all'esterno della scuola, ben.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la puerta del infierno
la porta dell'inferno
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
huérfana, abandonada en la puerta del castillo.
un'orfana, lasciata avanti alla porta del castello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en la puerta del estudio de danza.
- e i ragazzi sono chiusi fuori dalla scuola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la puerta del coche.
- portiera dell'auto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la puerta del misterio"
"la porta spaventosa".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿y su esposo tenía problemas con tony, el guardia que trabajaba en la puerta del mercado de pescado?
e suo marito aveva dei problemi con tony, la guardia al cancello del mercato del pesce?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡imagínate la escena en la puerta del cielo!
già mi vedo la scena lassù.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡pon las manos en la puerta del maletero!
metti le mani sul portello del furgone. sul portello!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay alguien en la puerta. querida, debo colgar.
il campanello... tesoro, devo andare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenido, veo que haz logrado pasar por la puerta!
benvenuto, vedo che sei riuscito a passare attraverso la porta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo párate en la puerta, finge que haces una - ...
basta che ti metti sulla porta, facendo finta di fare una telefonata per un attimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querido, ¿por qué no dejas la llave en la puerta?
tesoro, perché hai lasciato le chiavi nella porta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: