Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que sea feliz.
che io sia felice. - ecco qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja que sea feliz.
lasci che sia felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que sea feliz
mi chiedo, che famiglia si sta sposando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien que sea feliz.
chiunque sia felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me... pide que sea feliz.
mi... chiede di essere felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esperemos que sea feliz.
- speriamo che sia felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡que sea feliz con ella!
- gli auguro di godersela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quiero que sea feliz.
- voglio solo che sia felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"veiaré por que sea feliz
" io poi farò sì che sia felice
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- que quiero que sea feliz.
- voglio che lei sia felice. - si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no quieres que sea feliz?
non vuoi che io sia felice?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que quiero que sea feliz.
per questo ci tengo tanto e voglio vederla felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, sólo quiero que sea feliz.
ascolta, voglio solo che sia felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que sea feliz usted, mi niño
-che tu possa essere felice,figlia mia
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces alégrese de que sea feliz.
allora sia felice, e io saro' felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extrañamente, sólo quiero que sea feliz.
strano a dirsi, ma voglio solo che sia felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, quiero que sea feliz, ¿ok?
senti, voglio che sia felice, ok?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la quiero, quiero que sea feliz.
..voglio che sia felice, le voglio bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dondequiera que esté, espero que sea feliz.
spero sia felice dovunque si trovi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- espero.. confío en que sea feliz aquí.
spero... sono sicuro che sara' felice qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: