Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que te recuperes pronto.
rimettiti in fretta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te recuperes.
tu riposati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haré que te recuperes.
ti faro' stare meglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te protege del resfriado
tengono lontano il raffreddore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito que te recuperes.
devi controllarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo hasta que te recuperes.
solo finche' non ti sistemi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haremos que te recuperes, nena.
vedrai che ti sistemeremo per bene, piccola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sólo quiero que te recuperes.
- voglio solo che tu ti rimetta in sesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como tu amiga, te pido y te ruego que te recuperes pronto.
da amica... ti sto chiedendo ed implorando di farla finita una volta per tutte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llaga del resfriado
herpes labiale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuando te recuperes.
quanto ti sarai ripreso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-será mejor que te recuperes primero.
- prima pensa a guarire, terry.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque primero, necesito que te recuperes.
ma prima devo guarire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesitamos un escondite hasta que te recuperes.
dobbiamo nasconderci finché starai meglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avisame cuando te recuperes
fammi sapere quando ti sarai ripreso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice que te llevará tan pronto como te recuperes.
ti ci accompagnerà non appena avrai recuperato le forze.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí iremos cuando te recuperes.
È qui che andremo appena tu starai bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando crezca, estudiaré medicina y haré que te recuperes.
da grande, studierò medicina e ti curerò.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cometió un error. este viaje hará que te recuperes.
questo viaggio ti tirera' su di morale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charlie, estamos haciendo fuerza para que te recuperes rápido.
charlie, tutti noi speriamo che ti riprenderai al piu' presto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: