Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-así que tu eres..
- così saresti...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿lo que tu eres?
quello che sei...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que tu eres mesías?
che sei tu il messia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alex sabe que tu eres rica.
alex sa che sei ricca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que tu eres abogada?
- (jeannie) bellissima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque se que tu eres...
- perché so che sei...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ así que tu eres un mago!
cosi' sei un mago!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi que tu eres mi nieto
- allora sei tu mio nipote!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que tu eres mi ayudante.
quindi, tu sarai il mio assistente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, tu eres el propietario.
quindi sei il proprietario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que tu eres un "amante"
quindi tu sei un amichetto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"vive y ama lo que tu eres,"
"vivi e ama quello che sei,"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que. tu eres increíble e irremplazable.
sei fantastica e insostituibile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- creo que tu eres un poco intenso.
- lo credo che tu sia troppo intenso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi que tu eres el jefe del crimen.
quindi sei tu il boss del crimine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho creo que tu eres... buena.
e io penso che tu sia una persona... bella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- así que tu eres el famoso primo.
- tu sei il famoso cugino? - ah, no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- muy bien, eso significa que tu eres doug.
- ok, bene. quindi tu sei doug.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, entonces supongo que tu eres teri.
beh, allora tu devi essere teri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por que tu eres un ayudante de profesor...
- perché?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: