Você procurou por: quedase (Espanhol - Italiano)

tu quedase en...
- e poi...

¿me quedase afuera?
rimanere fuori?

pero si yo quedase solo...
ma se restassi isolato...

clay quería que me quedase.
clay voleva che restassi.

y si me quedase contigo?
tiron, stavo proprio pensando a lei.

- me pidieron que me quedase.
- la smette con quel verso? - non finché sputi fuori la verità.

¿le gustaría que me quedase?
ti piacerebbe che restassi?

o como si te quedase energía...
o se ti avanzano delle energie...

el que quedase en pie, creo yo.
quello che fosse rimasto in piedi, direi.

dijo que era para que quedase "guay."
ha detto che sarebbe stato "fico".

- ¿lucharías para que se los quedase?
- lo aiuteresti a tenerseli?

- no conseguimos quien quedase con él.
- non abbiamo trovato una baby-sitter.

arreglé mi vestido para que quedase bien.
# ho sistemato il mio vestito perche' mi stesse bene. #

si se quedase aquí, ¿podría ayudarlo?
se lo tengo qua, mi può aiutare con lui?

como si dejara que se quedase a dormir.
come se gli permettessi di restare.

me sorprende que el paciente no quedase ciego
sono sorpreso che il paziente non si ritrovi cieco.

a menos que no quedase mucho para volver.
a meno che non ne rimanesse un gran che.

preferiría que esto quedase entre nosotros, director.
preferirei che teneste questa cosa fra di noi, direttore.

pasaron varios años antes de que quedase claro.
ciò divenne chiaro solo alcuni anni dopo.

- ¡yo fui quien le pidió que se quedase!
- le ho chiesto io di restare!