Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quien mal anda, mal acaba.
"un tordo ye una sassata"!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿tan mal anda eso?
-addirittura?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo anda mal. anda y fíjate.
i conti non tornano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mal proviene de quien mal piensa y mal actúa.
il male viene da colui che è malvagio e pensa da malvagio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal parece que el mal anda suelto.
ciò mi spinge a credere che il male sia a un passo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que el jefe quiso decir que el mal anda cerca, sr. fideo.
secondo me il capo intende che il male è vicino, mister pasticcio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjame adivinar: el libro del puro mal anda suelto y eres el único que puede detenerlo?
fammi indovinare, il libro del male puro e' ancora in liberta' e tu sei l'unico che puo' fermarlo, giusto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora necesito buscar... otro trabajo denigrante... donde algún jerry me diga lo mal que... mal anda su matrimonio.
ora scusa, ma devo cercarmi un altro lavoro insulso e malpagato con un altro come jerry che mi racconti del suo infelice matrimonio. - perché non lavori con me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: