Você procurou por: recebidos (Espanhol - Italiano)

os pedidos, comentários ou informações devem ser recebidos durante o período fixado no primeiro parágrafo.
prašymai, pastabos arba informacija turi būti gauti per pirmoje pastraipoje nustatytą laikotarpį.

estes impostos são recebidos pelas empresas em diversas fases e suportados integralmente pelo comprador final;
tali imposte sono riscosse in varie fasi dall'impresa e gravano interamente sull'acquirente finale.

os pedidos recebidos antes de 5 de dezembro de 2011 continuam a ser regidos pelos instrumentos jurídicos existentes em matéria de transferência de pessoas condenadas.
gautiems prašymams ir toliau taikomi galiojantys teisės aktai dėl nuteistųjų perdavimo.

(9) os dividendos anuais recebidos pela participação da comunidade no fundo de 1995 a 2006 foram devidamente reafectados ao orçamento comunitário.
(9) id-dividendi annwali li jiġu riċevuti għall-parteċipazzjoni tal-komunità fil-fond mill-1995 sa l-2006 ngħataw lura f'waqthom lill-baġit komunitarju.

para efeitos de aplicação do n.o 1, antes de emitirem as autorizações de importação, as autoridades nacionais notificam à comissão as quantidades correspondentes aos pedidos de autorizações de importação, corroboradas pelo contrato, por elas recebidos.
ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, prima di rilasciare le autorizzazioni d'importazione le autorità nazionali notificano alla commissione i quantitativi delle domande di autorizzazione d'importazione, corredate dal contratto, da esse ricevute.

a comissão tem ainda dúvidas, neste contexto, quanto à possibilidade de o mesmo projecto ter recebido auxílios da polónia.
a comissão tem ainda dúvidas, neste contexto, quanto à possibilidade de o mesmo projecto ter recebido auxílios da polónia.