Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amanecer revitalizado...
daybreak risuscitato
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te sientes revitalizado?
- ti senti rinvigorito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de un revitalizado bracknell.
di una bracknell rinnovata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que propongo es vender el paraíso revitalizado.
cio' che vi propongo e' di vendere il paradise... rinvigorito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sobre cómo la cumbre del g8 los ha revitalizado.
voglio scrivere di come il summit del g8 vi abbia rafforzato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centro se ha revitalizado. han puesto una glorieta.
hanno dato nuova linfa al centro, c'è anche un chioschetto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me siento revitalizado, con ganas de empezar de nuevo.
mi sento rinvigorito. come se avessi iniziato una nuova vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo dejará sintiéndose relajado... - ¿hola? y revitalizado.
intensi massaggi, maschere facciali e attrezzature per l'aromaterapia
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuelvo a la oficina revitalizado y con grandes ideas y es por ti.
quando torno in ufficio sono sempre carico e ho tante belle idee... ed è tutto merito tuo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el árbol de la libertad debe ser revitalizado... de vez en cuando...
"l'albero della liberta' deve essere rinvigorito... di tanto in tanto... col sangue dei tiranni".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de eso nada, las ideas fluyen, me siento revitalizado. "me encantaría salir.
per nulla, sono pieno di idee, mi sento rivitalizzato!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3.8 como ya se ha dicho, algunos de estos centros económicos han sido antes zonas deprimidas. se han revitalizado gracias a los esfuerzos comunes de los sectores público y privado de la región.
3.8 come già evidenziato, alcuni di questi centri erano in passato aree depresse, oggi rivitalizzate grazie all'impegno comune di soggetti privati e pubblici attivi nella regione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la competitividad de todas las regiones con arreglo a una estrategia de lisboa revitalizada;
- competitività di tutte le regioni, in linea con il nuovo impulso dato alla strategia di lisbona,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: