Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ricardo, el comerciante.
- e' riccardo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el capo
bonnet
Última atualização: 2012-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era el capo.
era il capo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es para ricardo, el duque de gloucester.
e' per riccardo, il duca di gloucester.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burin es el capo.
un certo stefan burin è ii capobanda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no está el capo?
- non c'è il capo ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí, con nosotros, ¡ricardo, el tarántula!
e' qua con noi... riccardo, (urla) il tarantolato!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el capo quiere respuestas.
il boss vuole delle risposte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿el capo de la droga?
- il signore della droga?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aquí es donde el capo come.
- qui è dove mangia il boss.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abre el capo, vamos a comprobarlo.
apri il cofano, controlliamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ponga sus mandos en el capo.
- mani sul cofano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rev. un "quisiera ser el capo".
aspiranti capi, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un gran garaje y bajo el capo cosas.
un garage che si occupa di riparazioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo no soy responsable," dice el capo.
"non sono responsabile", dice il kapò.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sí, bueno, el capo ya tiene un hijo.
beh, si'... il don ha gia' un figlio idiota.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peor que yo sólo estaba el capo leoluca bagarella...
peggio di me era messo solo il boss leoluca bagarella...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el capo de nueva york protegido por la corrupción,
con il capomafia di new york protetto dalla corruzione...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- supongo que por eso es el capo. - bueno...
- immagino sia questo il motivo per cui e' lei il don.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la cima, el capo, casi siempre un criminal común.
al di sopra, il kapò, quasi sempre un galeotto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: