Você procurou por: rufinamida (Espanhol - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Italiano

Informações

Espanhol

rufinamida

Italiano

rufinamide

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

- el principio activo es rufinamida.

Italiano

- il principio attivo è rufinamide.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

cada comprimido contiene 100 mg de rufinamida

Italiano

ogni compressa contiene 100 mg di rufinamide

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

inovelon contiene rufinamida, un medicamento antiepiléptico.

Italiano

inovelon contiene rufinamide, un farmaco antiepilettico.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

inovelon 100 mg comprimidos recubiertos con película rufinamida

Italiano

inovelon 100 mg compresse rivestite con film rufinamide

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

la biodisponibilidad de la rufinamida es dosis-dependiente.

Italiano

la biodisponibilità della rufinamide è dipendente dalla dose.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

inovelon es un medicamento que contiene el principio activo rufinamida.

Italiano

inovelon è un farmaco contente il principio attivo rufinamide.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

100 mg cada comprimido recubierto con película contiene 100 mg de rufinamida.

Italiano

100 mg ogni compressa rivestita con film contiene 100 mg di rufinamide.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

el principio activo de inovelon, rufinamida, es un medicamento antiepiléptico.

Italiano

il principio attivo di inovelon, rufinamide, è un farmaco antiepilettico.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

no hay datos disponibles sobre la interacción de la rufinamida con el alcohol.

Italiano

non sono disponibili dati sull’ interazione tra rufinamide e alcool.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

cada comprimido recubierto con película de inovelon 100 mg contiene 100 mg de rufinamida.

Italiano

ogni compressa rivestita con film di inovelon da 100 mg contiene 100 mg di rufinamide.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

está disponible en comprimidos rosa ovalados con 100 mg, 200 g ó 400 mg de rufinamida.

Italiano

È disponibile in compresse ovali di colore rosa contenenti 100 mg, 200 mg o 400 mg di rufinamide.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

al unirse a los canales, rufinamida impide que pasen del estado inactivo al activo.

Italiano

aderendo a questi canali, la rufinamide impedisce che essi passino da uno stato di inattività a uno stato di attività.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

se ha producido el síndrome de hipersensibilidad a antiepilépticos grave asociado con la terapia con rufinamida.

Italiano

una grave sindrome da ipersensibilità indotta da farmaci antiepilettici si è verificata in associazione alla terapia con rufinamide.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

si se sospecha esta reacción, debe interrumpirse la administración de rufinamida y comenzar un tratamiento alternativo.

Italiano

se si sospetta questa reazione, la rufinamide deve essere sospesa e deve essere iniziato un trattamento alternativo.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

estos efectos adversos ocasionaron la interrupción del tratamiento con rufinamida en el 20% de los casos.

Italiano

tali eventi hanno comportato la sospensione della rufinamide nel 20% dei casi.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

14 no se observan cambios significativos en la concentración de rufinamida tras la coadministración de lamotrigina, topiramato o benzodiazepinas.

Italiano

non si osservano modificazioni significative nella concentrazione di rufinamide a seguito della co-somministrazione di lamotrigina, topiramato o benzodiazepine.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

otros antiepilépticos las interacciones farmacocinéticas entre rufinamida y otros antiepilépticos se han evaluado en pacientes epilépticos utilizando modelos farmacocinéticos poblacionales.

Italiano

potenziale influenza di inovelon su altri medicinali 4 altri medicinali antiepilettici le interazioni farmacocinetiche tra rufinamide e altri farmaci antiepilettici sono state valutate in pazienti affetti da epilessia, usando modelli farmacocinetici di popolazione.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

en un estudio minucioso del efecto sobre el intervalo qt, la rufinamida produjo un acortamiento del intervalo qtc proporcional a la concentración.

Italiano

in uno studio approfondito sul qt, la rufinamide ha prodotto una riduzione dell’ intervallo qtc proporzionale alla concentrazione.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

además, la rufinamida no inhibe la actividad de las enzimas del citocromo p450 (ver sección 5.2).

Italiano

inoltre, la rufinamide non inibisce l’ attività degli enzimi del citocromo p450 (vedere paragrafo 5.2).

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
7,745,838,791 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK