Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿sabes lo que quiero decirte?
sai cosa vuol dire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes lo que quiero.
- sai cosa voglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- sabes lo que quiero.
- lo sa cosa voglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes, quiero decirte que...
sai, voglio dirti che... qualche volta,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿sabes lo que quiero.
- lo sai quello che voglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿sabes lo que quiero?
- come la stai prendendo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, sabes, solo quiero decirte.
ehi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que quiero decirte.
- È quello che ti sto dicendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿sabes? quiero decirte algo...
sai, voglio dire solo un'ultima cosa...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no ves lo que quiero decirte.
non capite dove voglio arrivare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo que quiero decirte es que...
sono qui per dirti....
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadine, lo que quiero decirte es que...
nadine, quello che vorrei dirti e'...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no entiendes lo que quiero decirte?
non lo capisci?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- escucha lo que quiero decirte, ¿vale?
- stammi a sentire, okay?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hay algo que quiero decirte
cristo santo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- solo algo que quiero decirte.
- voglio dirti solo poche cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*hay algo que quiero decirte*
# "let's wait awhile " # # di janet jackson # # c'e' una cosa che voglio dirti #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no. "algo que quiero decirte"?
no. "devo dirti una cosa"? non sarà niente di buono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sabes, lo que quieras.
cioè fai come vuoi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes lo que quieres.
sai cosa vuoi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade: