Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué se te antoja...
cosa preferisci?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué se te antoja?
- cosa ti piace di piu'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué se te antoja?
- cosa gradirebbe?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, si se te antoja.
si', se vuoi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porqué se te antoja.
- perche' ti va di farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te antoja otra cosa?
hai voglia di qualcos'altro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apúntalo. si se te antoja...
segnalo...se ti salta lo schiribizzo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te antoja esa pizza?
la vuoi, quella pizza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digo, ¿no se te antoja nada?
voglio dire, non hai delle voglie irresistibili?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué se te antoja hacer?
- cosa ti va di fare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se te antoja una verga, puta
ti piace il cazzo, puttana!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te...
ma tu...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te antoja aquella cerveza?
ti ricordi di quella birra?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se te cayó.
ti e' caduto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no se te...
- non riesci nemmeno...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se te para?
eh? ti viene duro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excepto cuando se te antoja una hamburguesa.
tranne quando vuoi un hamburger.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿se te cayó?
- l'hai fatta cadere?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-...¿se te pasó?
- e' passato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto detecta qué se te antoja y lo produce.
questo rileva le tue voglie e le realizza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: