Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparado de insulina humana semisintética
insulina regolare umana
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
preparado de insulina humana semisintética (sustancia)
insulina regolare umana
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en el otro, se comparó insuman comb 25 con insulina humana semisintética.
nell’ altro studio, insuman comb 25 è stato confrontato con l’ insulina umana semisintetica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la ceftriaxona es un antibiótico, una cefalosporina semisintética de la tercera generación.
ceftriaxone è un antibiotico, una cefalosporina semisintetica di terza generazione.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el otro, se comparó insulin human winthrop comb 25 con insulina humana semisintética.
nell’ altro studio, insulin human winthrop comb 25 è stato confrontato con l’ insulina umana semisintetica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anidulafungina es una equinocandina semisintética, un lipopéptido obtenido a partir de un producto de fermentación de aspergillus nidulans.
anidulafungina è un’ echinocandina semi-sintetica, un lipopeptide sintetizzato da un prodotto di fermentazione dell’ aspergillus nidulans.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuman reduce los niveles de hba1c, lo cual indica que la concentración de glucosa en la sangre se controla de forma similar a la observada con insulina humana semisintética.
insuman ha indotto un calo del livello di hba1c, a dimostrazione del fatto che le concentrazioni di glucosio nel sangue erano mantenute a un livello simile a quello garantito dall’ insulina semisintetica umana.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insulin human winthrop reduce los niveles de hba1c, lo cual indica que los niveles de glucosa en sangre se controlan de forma similar a la observada con insulina humana semisintética.
insulin human winthrop ha indotto un calo del livello di hba1c, a dimostrazione del fatto che le concentrazioni di glucosio nel sangue erano mantenute a un livello simile a quello garantito dall’ insulina semisintetica umana.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ceftriaxone tyrol pharma y nombres asociados, 1g y 2g polvo para solución para inyección / para infusión intravenosa, es un antibiótico, una cefalosporina semisintética de la tercera generación.
ceftriaxone tyrol pharma e denominazioni associate, in dosi da 1 e 2 gr. di polvere per soluzione per iniezione/ infusione è un antibiotico, una cefalosporina della terza generazione.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10 los antibióticos macrólidos son los metabolitos o derivados semisintéticos de los metabolitos de organismos del suelo obtenidos por fermentación.
10 gli antibiotici macrolidici sono i metaboliti o i derivati semisintetici dei metaboliti degli organismi del suolo ottenuti per fermentazione.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: