Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ser el cuento de nunca acabar
essere un pasota
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ser algo el cuento de nunca acabar
essere qualcosa la storia infinita
Última atualização: 2018-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obras, es el cuento de nunca acabar.
- devono sempre riparare qualcosa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si le da una sola peseta será el cuento de nunca acabar.
dategli una sola peseta e non finiremo più.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es sólo de nunca acabar.
continuo a lottare, ma la questione si trascinera' in eterno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cuento de ...
"la storia di"...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es la historia de nunca acabar.
e' una vecchia storia di mogli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cuento de hadas.
voglio vivere una favola...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es el cuento de siempre
sempre la stessa storia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ni siquiera sabía en qué estaba... pensando, esto... es el cuento de nunca acabar.
- che vuoi dire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el cuento de la doncella"
"il racconto dell'ancella".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el cuento de las buenas noches
dobranocka - un racconto della buonanotte
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
básicamente es el cuento de cenicienta.
in pratica, sono cenerentola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cuento de invierno, de shakespeare.
il racconto d'inverno di william shakespeare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el cuento de los conejos flopsy...
"quella che sto per raccontarvi e' la storia dei coniglietti addormentati...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te das cuenta que será de nunca acabar. ya está hecho.
- ti rendi conto che non smettera' piu'?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- el cuento de kramer no tiene base.
da qualunque parte vuoi guardarla, jon, non c'è alcun fondamento per la storia di kramer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿le constates el cuento de hadas?
le hai raccontato la favola? si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cuento de la abuela, ¿te acuerdas?
la favola della nonna, ricordi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cuento de siempre, el cuento de siempre.
la solita solfa! la solita solfa! basta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: