Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bueno, si vas a soñar, sueña a lo grande.
ebbene, se devi sognare, sogna in grande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atrevete a soñar en grande
il coraggio di vivere
Última atualização: 2017-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sueña en grande.
- "pensa in grande", ha detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sueña en grande, colega.
sogna piu' in grande, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡guau! ¡sueña en grande!
- wow, che sogno fantastico
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supongo que si vas a mentir, hazlo en grande.
immagino che se devi mentire, devi spararle grosse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, si vas a soñar, más vale soñar a lo grande, ¿no?
giusto. ci vediamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo el mundo tiene derecho a soñar en grande, pero...
tutti hanno il diritto di sognare, ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vas a...
lasciami in pace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si vas a...
- se capisci cosa intendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si vas a...
ma se hai intenzione di...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si vas a irte.
se te ne vuoi andare, si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, si vas a ir
oh, certo che ci verrai!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si vas a dejarlo.
dovevi averlo già piantato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vas a gritarme, no.
no, se devi urlarmi contro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si vas a hacer eso.
- opla'. - se tu fai cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
averiguar si vas a echarla.
scoprire se stai cercando di buttarla fuori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si vas a mentir, no--
- beh, se menti...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si, vas a venir acompañada
- certo che si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ahora, si vas a querer...
- ora, se vuoi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: