Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
18) il decreto legge ha cambiato il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa.
18) il decreto legge ha cambiato il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa.
la base giuridica, il sistema di finanziamento e la metodologia utilizzata dalle autorità italiane per la determinazione dei costi non recuperabili in questo caso sono identici al caso di cui sopra.
la base giuridica, il sistema di finanziamento e la metodologia utilizzata dalle autorità italiane per la determinazione dei costi non recuperabili in questo caso sono identici al caso di cui sopra.
ove i beni fossero dieci , tuttavia , si cresce il numero di beni scambiati più diventa per chi partecipa a un sistema di baratto , quindi , la 4.950 con riferimento a 100 beni 3 .
ove i beni fossero dieci , tuttavia , si cresce il numero di beni scambiati più diventa per chi partecipa a un sistema di baratto , quindi , la 4.950 con riferimento a 100 beni 3 .
in base al sistema di regolamentazione italiano, gli operatori di rete che detengono più di una licenza digitale devono concedere l'accesso al 40 % della propria capacità trasmissiva per i fornitori di contenuti indipendenti.
in base al sistema di regolamentazione italiano, gli operatori di rete che detengono più di una licenza digitale devono concedere l'accesso al 40 % della propria capacità trasmissiva per i fornitori di contenuti indipendenti.
nei complementi d'informazione trasmessi, le autorità italiane hanno precisato che questo aiuto non costituisce un premio forfettario, bensì un contributo a favore delle aziende agricole che adottano un sistema di contabilità che richiede una formazione e prestazioni di consulenti.
nei complementi d'informazione trasmessi, le autorità italiane hanno precisato che questo aiuto non costituisce un premio forfettario, bensì un contributo a favore delle aziende agricole che adottano un sistema di contabilità che richiede una formazione e prestazioni di consulenti.
in tali circostanze, la commissione dovrebbe stabilire il costo del funzionamento del conto per pi/bancoposta (cosa che dovrebbe risultare possibile con un efficiente sistema di analisi contabile) e aggiungere un margine ragionevole.
in tali circostanze, la commissione dovrebbe stabilire il costo del funzionamento del conto per pi/bancoposta (cosa che dovrebbe risultare possibile con un efficiente sistema di analisi contabile) e aggiungere un margine ragionevole.
in effetti, a partire dal gennaio 2005 mediaset e telecom italia (attraverso la7) hanno lanciato su t-dvb un servizio di televisione a pagamento per le partite di calcio di serie a basato su un sistema di carte prepagate.
in effetti, a partire dal gennaio 2005 mediaset e telecom italia (attraverso la7) hanno lanciato su t-dvb un servizio di televisione a pagamento per le partite di calcio di serie a basato su un sistema di carte prepagate.
69) il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa si basa sul raffronto con i prezzi di riferimento praticati sulle borse di francoforte e di amsterdam mentre, come spiegato sopra, l'aggiornamento dovrebbe essere effettuato rispetto ai prezzi praticati nel resto d'italia.
69) il sistema di aggiornamento della tariffa agevolata concessa ad alcoa si basa sul raffronto con i prezzi di riferimento praticati sulle borse di francoforte e di amsterdam mentre, come spiegato sopra, l'aggiornamento dovrebbe essere effettuato rispetto ai prezzi praticati nel resto d'italia.