A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en las mujeres, la gonadotropina coriónica actúa como un pico subrogado de lh, que desencadena la ovulación.
nella donna la gonadotropina corionica agisce come un surrogato del picco di lh che induce l’ ovulazione.
en los ensayos clínicos la neoplasia cervical intraepitelial (cin) grados 2 y 3 se utilizó como un marcador subrogado para cáncer de cervix.
la neoplasia intraepiteliale cervicale (cin) di grado 2 e 3 è stata impiegata negli studi clinici come surrogato del cancro della cervice uterina.
cuando el régimen del estado competente relativo a la compensación de los accidentes de trabajo no tenga el carácter de un seguro obligatorio, las prestaciones en especie serán abonadas directamente por el empresario o por el asegurador subrogado.
quando il regime dello stato competente relativo al risarcimento degli infortuni sul lavoro non ha il carattere di un'assicurazione obbligatoria, l'erogazione delle prestazioni in natura e effettuata direttamente dal datore di lavoro o dall'assicuratore surrogato.
el estado miembro de origen podrá disponer que, cuando un régimen de garantía establecido en dicho estado miembro se haya subrogado en los derechos de los acreedores de seguros, los créditos de dicho régimen no se beneficien de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10.
lo stato membro d'origine può prevedere che, qualora i diritti dei creditori di assicurazione siano stati oggetto di surrogazione a un regime di garanzia stabilito in tale stato membro, i crediti di detto regime non beneficino delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 1.
