Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué sugerimos?
cosa le consigliamo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo lo sugerimos.
e' tanto per dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sugerimos un plan.
e suggeriamo un piano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿entonces, sugerimos un mes?
quindi suggeriamo un mese?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sugerimos una válvula porcina.
cioe', di maiale?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros sugerimos, él decide.
noi diamo consigli, ma decide lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo le sugerimos hacer eso?
cosa suggerisci di fare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'sugerimos que tome el autobús'.
"vi consigliamo di prendere l'autobus."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para la mejor videoconferencia, sugerimos:
requisiti consigliati per videochiamate di alta qualità:
Última atualização: 2013-06-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le sugerimos que copie su nuevo
si consiglia di copiare il
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 9
Qualidade:
así que claire y yo le sugerimos...
- quindi io e claire abbiamo suggerito...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por esto fue que sugerimos el violín.
- e' per quello che consigliavamo il violino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sugerimos que hable con un abogado.
- le consigliamo di parlare con un avvocato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sólo sugerimos... : : : que no nos apresuremos:
- ti chiediamo solo di non affrettare le cose finchè non siamo pronti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sugerimos comprobar la fecha de su sistema.
È consigliabile controllare la data del sistema.
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 13
Qualidade:
¡sugerimos formar grupos de coches compartidos!
delle auto di gruppo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sugerimos y esperamos que lo impongan los padres.
- suggeriamo e ci auguriamo... ... chelapunizionesia stabilita dagli stessi genitori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sugerimos un par de dias, para que puedan verlo.
suggerirei l'esposizione tra 2 giorni, per poter eseguire una restaurazione adeguata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo sugerimos al fiscal y él estuvo de acuerdo.
l'abbiamo raccomandato al viceprocuratore e lui e' d'accordo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sugerimos que lleve ese sarcófago a un lugar más seguro.
le... suggeriamo di spostare il sarcofago in un luogo più sorvegliato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: