Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bueno, técnicamente, ellos son mios, pero escuche que necesitas un favor.
- beh, tecnicamente sono miei, ma ho sentito che ti serviva un favore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de télefono:
inserisci un numero di telefono:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
términos y condiciones de la promoción
regolamento della promozione
Última atualização: 2012-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capaz puedamos tener un té pronto."
"magari presto ci prenderemo un te' insieme."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la cantidad siempre se especifica en términos de masa.
la quantità è sempre specificata in termini di massa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierto si la cantidad de soluto se especifica solo en términos de masa
vero se la quantità di soluto viene specificata solo in termini di massa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa
vero se l' utente vuole specificare la quantità solo in termini di massa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este deslizador se puede usar para especificar el tiempo en términos de vidas medias entre 0 y 10.
questo cursore si può usare per specificare il tempo in termini di tempi di dimezzamento, tra 0 e 10 tempi di dimezzamento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta preferencia le indica a la calculadora nuclear si las cantidades están siempre en términos de masa
questa impostazione comunica al calcolatore nucleare se le quantità sono sempre in termini di massa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces los técnicos de emergencia médica tienen acceso a las llaves inclusive cuando no hay nadie en la cabina?
quindi, hanno accesso alle chiavi anche se non c'e' nessuno in guardiola?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿estamos todos que va a conseguir juntos, beber té de hierbas, y leer a proust?
ci troveremo tutti insieme a bere infusi di erbe e a leggere proust?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este cuadro se usa para especificar el valor de la densidad del soluto. esto sólo es necesario si está especificando la cantidad de soluto en términos de volumen.
questa casella si usa per specificare il valore della densità del soluto. ciò è necessario solo se si sta specificando la quantità di soluto in termini di volume.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene toda la información sobre comprar y reactivar juegos para descargar: - cómo comprar juegos - información sobre los pagos - cómo reactivar un juego que has comprado - cuestiones técnicas
qui trovi tutto il necessario da sapere sull'acquisto e la riattivazione dei giochi scaricabili: - come acquistare i giochi - informazioni sulle modalità di pagamento - come riattivare un gioco acquistato - questioni tecniche
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.